0

• "Cutthroat competition" (жестокая конкуренция) данная идиома обозначает жесткую, безжалостную конкуренцию, в которой участники стремятся достичь успеха, готовые использовать любые средства, включая обман, ложь и манипуляцию.

• "Cutthroat competition" - это термин, который широко использовался для описания причин регулирования защиты потребителей, трудового законодательства и обеспечения соблюдения законодательства о конкуренции или антимонопольного законодательства в конце 19-го и начале 20-го века. В экономике жесткую конкуренцию также называют разрушительной, чрезмерной или ничем не ограниченной конкуренцией.

• "Cutthroat competition" - означает конкурировать жёстко и несправедливо, не принимая во внимание какой-либо вред, причиненный другим, ведь у нас беспощадный бизнес/рынок/мир, то есть чрезвычайно конкурентная ситуация, когда люди готовы причинить вред друг другу, чтобы добиться успеха.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с практикой убийства в бизнес-сфере. В начале прошлого века некоторые предприниматели применяли такие жестокие и нечестные методы, чтобы устранить конкурентов.


Примеры использования "cutthroat competition":

• The market for smartphones is dominated by cutthroat competition between major companies. (Рынок смартфонов контролируется жесткой конкуренцией между крупными компаниями.)

• She succeeded in business by engaging in cutthroat competition and undercutting her competitors' prices. (Она добилась успеха в бизнесе, вступая в жесткую конкуренцию и продавая товары по более низким ценам, чем у конкурентов.)

• The political campaign turned into a cutthroat competition, with candidates spreading false rumors about each other. (Политическая кампания переросла в жесткую конкуренцию, где кандидаты распространяли ложные слухи о друг друге.)

• The fashion industry is known for its cutthroat competition, with designers constantly trying to outdo each other. (Мировая модная индустрия известна своей жесткой конкуренцией, где дизайнеры постоянно пытаются превзойти друг друга.)

• The movie industry is notorious for its cutthroat competition, with actors vying for the same roles. (Кинематографическая индустрия печально известна своей безжалостной конкуренцией, где актеры борются за одни и те же роли.)