0

• "Stunned" (остолбеневший) - эта идиома означает быть потрясенным или ошеломленным до такой степени, что временно лишается дееспособности или теряет дар речи. Например, когда вы реагируете на новости, которые трудно понять или принять или когда вы стали свидетелем исключительного выступления.

Подробнее

Термин "stunned" (потрясенный) произошёл от глагола "stun", который в свою очередь происходит от древнеанглийского слова "stunian" (обездвиженный). В первоначальном смысле "stun" означал "отключить мозг" или "перестать действовать". В идиоматической форме "stunned" начал использоваться в более широком смысле, чтобы описать удивление, приводящее к временной потере способности реагировать.


Примеры:

• I was stunned when I heard the news of her sudden death. (Я был потрясен, когда услышал новость о ее внезапной смерти.)

• The audience was left stunned by the magician's incredible performance. (Зрители были ошеломлены невероятным выступлением фокусника.)

• She was stunned when her co-worker suddenly quit without any explanation. (Она была потрясена, когда ее коллега внезапно ушел без каких-либо объяснений.)

Перевод на русский: ошеломленный, потрясенный, оцепеневший.