To wrap up something - перевод?

0
  • "To wrap up something" (что-то завернуть) - данная идиома в английском языке означает "заканчивать, завершать что-то". Она используется, когда необходимо описать процесс завершения какой-либо деятельности или события. В отношении рождественских праздников означает окончание или завершение какой-либо деятельности, задачи или периода связанного с празднованием Рождества.


Подробнее


Эта идиома происходит от буквального значения фразы "wrap up", которое означает "завернуть что-либо вокруг другого объекта или сделать обёртку вокруг чего-либо". Использование этой фразы в переносном смысле возникло, вероятно, из ассоциации того, что завершение задачи подобно завертыванию или упаковке.


Примеры на английском с переводом на русский:

  • I need to wrap up my Christmas shopping soon. - Мне нужно скоро закончить свои рождественские покупки.

  • We wrapped up the Christmas party by singing carols. - Мы завершили рождественскую вечеринку пением колядок.

  • It's time to wrap up the holiday decorations and put them away. - Пришло время завернуть праздничные украшения и убрать их на место.

  • Let's wrap up the year with a big celebration! - Давайте закончим год большим празднованием!

  • She managed to wrap up all her holiday baking before Christmas Eve. - Она успела закончить все свои кулинарные готовки к Рождеству.

  • We wrapped up the holiday season with a family gathering. - Мы завершили праздничный сезон встречей с семьей.

  • The concert wrapped up the evening of Christmas entertainment. - Концерт завершил вечер рождественских развлечений.

  • Let's wrap up this year's Christmas party with a toast to friendship and happiness. - Давайте закончим Рождественскую вечеринку этого года тостом за дружбу и счастье.


Идиома "to wrap up something" является устойчивым выражением, которое широко используется в английском языке для описания процесса завершения какой-либо деятельности или события.


Категория: Поговорки / Идиомы о Рождестве на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *