• "To light up like a Christmas tree" (засветиться, как рождественская елка) - это разговорное выражение, означающее «стать очень ярким, красочным или живым», часто используемое для описания чьего-то лица или глаз, когда они светятся от волнения, счастья или энтузиазма.

Подробнее

• When Sarah received the news about her promotion, she lit up like a Christmas tree. (Когда Саре сообщили о ее повышении, она просто светилась от счастья.)

• The children's faces lit up like Christmas trees when they saw all the presents under the tree. (У детей в глазах зажглись огоньки радости, когда они увидели все подарки под ёлкой.)

• Sarah's enthusiasm for the project lit up like a Christmas tree when she heard about the potential success. (Восторг Сары по поводу проекта стал таким ярким, как новогодняя елка, когда она услышала о возможном успехе.)

• The audience lit up like Christmas trees when the band came on stage. (Зрители восторженно вспыхнули от радости, как новогодние елки, когда группа вышла на сцену.)

• His face lights up like a Christmas tree every time he talks about his grandchildren. (Его лицо сияло радостью, как новогодняя елка, каждый раз, когда он говорит о своих внуках.)