To sleep at the wheel - перевод?

0
  • "To sleep at the wheel" (спать за рулём) - данная идиома в английском языке означает быть небрежным, невнимательным или неактивным во время выполнения важной задачи или важного события.


Подробнее


Эта идиома происходит от ситуации, когда водитель уснул за рулем автомобиля. Быть небрежным или неосторожным в такой ситуации может привести к опасным последствиям, таким как происшествия на дороге или аварии. Таким образом, выражение "to sleep at the wheel" использовалось как метафора для описания ситуации, когда человек проявляет недостаточное внимание, эффективность или активность во время выполнения задачи.


Примеры использования идиомы "To sleep at the wheel" с переводом на русский:

  • The CEO of the company was sleeping at the wheel, which led to the company's downfall. (Генеральный директор компании был небрежным, что привело к краху компании).

  • The government needs to address the economic crisis urgently instead of sleeping at the wheel. (Правительство должно срочно разрешить экономический кризис, а не быть неэффективным).

  • Our project might fail if you keep sleeping at the wheel. It requires dedication and full attention. (Наш проект может провалиться, если ты продолжаешь быть неактивным. Он требует полного внимания и преданности).

  • The professor was sleeping at the wheel while teaching, and most of the students were not able to follow the lecture. (Профессор был небрежным во время преподавания, и большинство студентов не смогли следовать за лекцией).

  • Don't sleep at the wheel when it comes to your health. Take care of yourself and be proactive. (Не разрешайте себе быть небрежными в отношении своего здоровья. Позаботьтесь о себе и будьте инициативными).


Идиома "To sleep at the wheel" подчеркивает важность быть внимательным и действенным, особенно при выполнении заданий, которые требуют ответственности и внимания.


Категория: Поговорки / Идиомы о сне на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *