0

• "To sleep like a top" (спит, как волчок) - данная идиома описывает глубокий и спокойный сон, при котором человек спит крепко и без каких-либо пробуждений или прерываний. Часто эта фраза используется для описания качества сна, который очень хорош.

Подробнее

Выражение «To sleep like a top» используется с 1600-х годов и является намеком на тот факт, что, когда волчок идеально сбалансирован при вращении, он остается на месте никуда не двигаясь. Родственные фразы: sleeps like a top; slept like a top; sleeping like a top.


Примеры на английском языке:

• I had such a tiring day at work that I slept like a top last night. (Я был таким уставшим после работы, что спал, как убитый, прошлой ночью.)

• After taking a warm bath before bed, I usually sleep like a top. (После принятия теплой ванны перед сном, я обычно сплю как убитый.)

• Despite the noise outside, the baby slept like a top through the night. (Несмотря на шум снаружи, малыш спал крепко всю ночь.)