0

• "Sleep tight" (спать крепко) - это выражение используется для пожелания кому-либо хорошего и крепкого сна. Также оно может быть применяться в качестве прощания перед сном.

Подробнее

Происхождение этой фразы не до конца ясно, но существует несколько теорий. Одна из них заключается в том, что "tight" (плотно) в данном случае означает "безопасно", т.е. "прижмись к кровати, чтобы быть в безопасности". Другая теория связана с использованием старых матрасов, которые для комфорта плотно набивались наполнителем.


Примеры использования идиомы "Sleep tight" на английском с переводом на русский:

• I'll see you in the morning. Sleep tight! (Увидимся утром. Спокойной ночи!)

• Before going to bed, I always tell my children to sleep tight. (Перед сном я всегда говорю своим детям, чтобы они хорошо спали.)

• It's been a long day, but now it's time to relax and sleep tight. (День был длинный, но теперь пришло время отдохнуть и хорошо выспаться.)

• I had a difficult time falling asleep last night, but I finally managed to sleep tight. (Мне было трудно заснуть прошлой ночью, но в конце концов я смогла хорошо выспаться.)

• When my sister has trouble sleeping, I always tell her to think of happy thoughts and sleep tight. (Когда моя сестра не может заснуть, я всегда говорю ей думать о приятных вещах и спать хорошо.)