0

• "To spring up" - данная идиома означает внезапное появление или возникновение чего-либо, обычно в большом количестве или быстрым темпом. Эта фраза используется, когда что-то появляется или происходит очень быстро или неожиданно.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с использованием слова "spring" в его переносном смысле, обозначающим внезапное движение вверх или высокий прыжок.


Ниже приведены некоторые примеры использования этой идиомы на английском языке с их переводом на русский:

• Small businesses have been springing up all over the city recently. - В последнее время в городе появляются небольшие предприятия.

• New housing developments are springing up on the outskirts of town. - На окраине города появляются новые жилые комплексы.

• Ideas for the project were springing up left and right during the brainstorming session. - Идеи для проекта возникали слева и справа во время сессии мозгового штурма.

• The problem of fake news has been springing up on social media platforms. - Проблема фейковых новостей возникает на платформах социальных медиа.

• Wildflowers spring up in the meadows during the springtime. - Весной на лугах появляются дикие цветы.

• The company's stock price has been springing up rapidly in the past week. - Цена акций компании быстро растет за последнюю неделю.

Во всех этих примерах показано, как что-то возникает или появляется внезапно или быстро.