To spring forth - что значит?

0
  • "To spring forth" - данная идиома означает неожиданно появиться или возникнуть. Она используется для описания ситуации, когда что-то произошло или проявилось внезапно и неожиданно.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с буквальным значением слова "spring", что обозначает появление весной новых ростков и цветов. Идиома использует это биологическое явление как метафору для описания возникновения чего-либо быстро и неожиданно.

Что означает «spring forth» в Библии? Иса́ии Глава 61-11 "Ибо, как земля производит растения свои, и как сад произращает посеянное в нем, так Господь Бог проявит правду и славу пред всеми народами". (For as the soil makes the sprout come up
and a garden causes seeds to grow, so the Sovereign Lord will make righteousness and praise spring up before all nations.)


Примеры использования этой идиомы:

  • The idea for the new product sprung forth during the brainstorming session. (Идея нового продукта возникла во время сессии мозгового штурма).

  • Laughter sprung forth from the audience as the comedian told a funny joke. (Смех возник у аудитории, когда комик рассказал смешную шутку).

  • The truth finally sprung forth from her after hours of interrogation. (Правда, наконец, обнаружилась у нее после нескольких часов допроса).

  • Unexpected opportunities can spring forth when you least expect them. (Непредвиденные возможности могут возникнуть, когда вы меньше всего их ожидаете).

  • The painting seemed to spring forth from the artist's imagination, capturing the essence of his creativity. (Картина, казалось, возникла из воображения художника, захватывая сущность его творчества).


В переводе на русский язык фраза "To spring forth" можно перевести как "возникнуть", "появиться" или "произойти неожиданно".


Категория: Поговорки / Идиомы о весне на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *