0

• "Streets are paved with gold" (Улицы вымощены золотом) - данная идиома в английском языке означает, что в некотором месте существуют возможности для значительного достижения успеха и богатства.

• "Streets are paved with gold" - это место или ситуация, где считается, что можно легко получить большое богатство или возможности.

Подробнее

Происхождение данной идиомы связано с мифом о городе Эльдорадо, который предположительно находился где-то в Южной Америке. Согласно легенде, город был полностью покрыт золотом, даже улицы города были вымощены золотыми плитами. Это образное выражение олицетворяет идею о месте, где можно быстро разбогатеть или достичь успеха.


Примеры использования данной идиомы:

• The new entrepreneur set out for the big city, believing that the streets were paved with gold. (Новый предприниматель отправился в большой город, полагая, что улицы там вымощены золотом.)

• Many immigrants came to America in search of a better life, believing that the streets were paved with gold. (Многие иммигранты приехали в Америку в поисках лучшей жизни, считая, что улицы там вымощены золотом.)

• Don't be fooled by the glamorous images you see on social media - the streets are not actually paved with gold. (Не позволяйте обмануть себя гламурными изображениями, которые вы видите в социальных сетях - улицы на самом деле не вымощены золотом.)

• The reality of living in a big city is often different from what people expect. The streets are far from being paved with gold. (Реалии жизни в большом городе часто отличаются от ожиданий. Улицы далеки от того, чтобы быть вымощенными золотом.)