0

• "Strike it rich" (ударить это богатство) - данная идиома означает "разбогатеть или получить неожиданную удачу".

Подробнее

Она происходит из американской истории золотой лихорадки середины 19 века, когда люди массово отправлялись на поиск золота. Выражение "strike it rich" описывает момент, когда искатель золота внезапно находит крупное золотое месторождение, с помощью которого он резко обогащается.


Примеры на английском с переводом на русский:

• "After years of hard work, John finally struck it rich with his successful tech startup." (После многих лет тяжелой работы Джон наконец-то разбогател благодаря своему успешному технологическому стартапу.)

• "She always dreamt of striking it rich by winning the lottery." (Она всегда мечтала разбогатеть, выиграв в лотерее.)

• "When they discovered oil on their land, the small farming family struck it rich overnight." (Когда они обнаружили нефть на своей земле, небольшая фермерская семья разбогатела за ночь.)

• "He took a gamble, invested in cryptocurrency, and struck it rich." (Он сделал ставку, вложился в криптовалюту и разбогател.)

• "The young actress struck it rich with her breakout role in a hit movie." (Молодая актриса разбогатела благодаря ее прорывной роли в успешном фильме.)

В общем, идиома "Strike it rich" описывает неожиданный успех или богатство, полученное внезапно или после долгого периода усилий.