0

• Первое значение. "Driving range" (тренировочный полигон) - данная идиома в гольфе относится к специальному месту, где игроки могут тренироваться и улучшать свои навыки в ударе. Это указывает на то, что человек постоянно тренируется или прокачивает определенные навыки.

• Второе значение. "Driving range" - это выражение используется в разговорной речи для описания активности по постоянному совершенствованию навыков или практическому обучению.

Подробнее

Оригинальный термин "Driving range" происходит из гольфа. В гольфе "Driving range" - это место на поле, где игроки непрерывно тренируют свои удары, направляемые на большое расстояние в дополнение к другим аспектам игры. Поскольку тренировка на Driving range является важной частью развития гольфиста, выражение перешло в повседневную речь и используется для описания постоянных тренировок для совершенствования каких-либо навыков.


Примеры использования на английском с переводом на русский:

• I'm going to the driving range to practice my golf swing. (Я собираюсь на тренировку на драйвинг рейндж, чтобы попрактиковать свою технику удара в гольфе.)

• The soccer team goes to the driving range every week to improve their shooting skills. (Футбольная команда ходит на тренировку на драйвинг рейндж каждую неделю, чтобы улучшить свою технику удара.)

• She's been hitting the driving range every day for the past month to work on her tennis serve. (Она уже месяц каждый день ходит на тренировку на драйвинг рейндж, чтобы поработать над своей подачей в теннисе.)

• The company is planning to set up a driving range for employees to practice their presentation skills. (Компания планирует создать тренировочный центр для сотрудников, чтобы они могли попрактиковать свои навыки презентации.)