Red-letter day - что значит?

0
  • "Red-letter day" (день красной буквы) - данная идиома обозначает особенно важный или праздничный день. Она может использоваться для описания дня, который запомнится человеку на всю жизнь или который отличается от обычных дней особыми событиями или достижениями.


Подробнее


Первое зарегистрированное использование этой фразы было в «Книге Энейдоса», напечатанной в 1490 году: «Мы записываем в наших календарях великие праздники красными буквами» ("We write in our calendars the high festies with red letters of color."). Однако эта фраза восходит к концу 1300-х годов, когда важные и религиозные дни отмечались красными чернилами в календарях, сделанных в монастырях.


Примеры использования этой идиомы на английском языке:

  • Our wedding anniversary is always a red-letter day for us. (Нашf годовщина свадьбы всегда особенный день для нас.)

  • Graduating from college was a red-letter day in my life. (Окончание колледжа было важным днем в моей жизни.)

  • Her promotion to a manager position was a red-letter day for her career. (Ее повышение на должность менеджера стало важным днем для ее карьеры.)


Перевод на русский язык: "Red-letter day" - важный день, запоминающийся на всю жизнь.


Категория: Поговорки / Идиомы о красном цвете на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *