0

• "White as snow" (белый как снег) - данная идиома описывает что-либо очень белого цвета или очень чистого, невинного и непорочного характера. Это выражение используется для выделения красоты и положительной качественной характеристики.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с ассоциацией белого с целостностью, чистотой и невинностью. В различных культурах белый цвет ассоциируется с безупречностью и иногда имеет метафорический смысл непорочности. Само выражение "белый как снег" имеет очевидную связь с белизной снега, которая символизирует невинность и чистоту.


Примеры использования идиомы "White as snow" на английском языке:

• Her wedding dress was as white as snow. (Её свадебное платье было белым как снег.)

• The room was decorated with white flowers, giving it a white as snow appearance. (Комната была украшена белыми цветами, придавая ей вид белого снега.)

• He has a white as snow reputation, always doing the right thing. (У него безупречная репутация, он всегда делает правильно.)

• The letter was written on a white as snow piece of paper. (Письмо было написано на бумаге белой как снег.)

В переводе на русский язык данная идиома может быть передана как "белый как снег" или "чистый, как снег".