Big mouth - что значит?

0
  • "Big mouth" (букв. большой рот) - данная идиома обычно означает, что человек говорит или высказывается слишком много или слишком громко, и его слова могут привести к проблемам или неприятностям. Это выражение часто используется для описания тех, кто не может держать язык за зубами или обожает слишком откровенные или утомительные комментарии.


Подробнее


Происхождение этой идиомы неизвестно, но возможно, она возникла в связи с ассоциацией между размером человеческого рта и возможностью произносить много слов.


Вот несколько примеров использования данной идиомы на английском языке:

  • "Be careful what you tell him, he's got a big mouth." (Будь осторожен с тем, что рассказываешь ему, он не умеет держать язык за зубами.)

  • "I wish I hadn't told her my secret. She just couldn't keep her big mouth shut." (Жаль, что я рассказал ей свой секрет. Она просто не смогла замолчать.)

  • "Don't be such a big mouth! Nobody wants to listen to your constant complaints." (Не будь таким разговорчивым! Никто не хочет слушать твои постоянные жалобы.)

  • "I wouldn't trust him with any sensitive information. He's known for having a big mouth." (Я бы не доверял ему любую секретную информацию. Он известен своим разговорчивым нравом.)


Таким образом, идиома "Big mouth" указывает на неприятный аспект человеческого характера, связанный с слишком многословностью или недостатком терпения, чтобы сохранить конфиденциальность.


Категория: Поговорки / Идиомы о теле на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *