0

• "Foam at the mouth" (пена у рта) - данная идиома в английском языке означает "быть в ярости" или "быть очень разозленным". Это выражение используется, чтобы описать чрезвычайную ярость или злость человека.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с медицинским термином "пенная слюна" (foaming at the mouth), который указывает на наличие пенистой слюны в ротовой полости. Такое состояние может возникать у человека в результате болезни, яда или сильной ярости.


Примеры использования данной идиомы:

• The politician's speech made the crowd foam at the mouth with anger. (Речь политика вызвала ярость у толпы).

• The dog was so terrified that it started foaming at the mouth. (Собака была так напугана, что у неё пошла пена изо рта).

• The internet comment section was filled with people foaming at the mouth over the latest news. (Комментарии в интернете были наполнены людьми, в ярости от последних новостей).

Перевод данной идиомы на русский язык может быть следующим: "с жаром", "кипеть от злости" или "яростно", "до потери сознания".