In the deep end - что значит?

0
  • "In the deep end" (в глубоком конце) - данная идиома используется для обозначения ситуации, когда человек оказывается в затруднительном положении из которого ему сложно выбраться. Эта фраза часто используется в контексте новой работы, задачи или ситуации, с которыми человек не знаком или не имеет достаточного опыта.


Подробнее


Происхождение данной идиомы неизвестно, но предполагается, что она связана с аналогией метафорического погружения в глубокую воду. Когда человек оказывается в "deep end" (глубокой воде), он может почувствовать неуверенность и трудности с перемещением.


Примеры использования идиомы "In the deep end" на английском с переводом на русский:

  • I just started my new job yesterday, and they threw me in the deep end. I have so much to learn! - Я только вчера приступила к своей новой работе, и они поставили меня в тупик. Мне еще столькому нужно научиться!

  • When I joined the team, they immediately put me in the deep end by assigning me a major project with a tight deadline.- Когда я присоединился к команде, они сразу поставили меня в сложное положение, назначив мне крупный проект с жестким сроком.

  • The new employee was thrown in at the deep end and had to quickly adapt to the fast-paced environment. - Нового сотрудника сразу бросили в глубокую воду, и он быстро приспособился к быстрому темпу работы.

  • Starting a new business is like jumping in the deep end - you have to be prepared for challenges and uncertainties. - Начало нового бизнеса - это как прыжок в глубокую воду. Вы должны быть готовы к сложностям и неопределенности.


В каждом из этих примеров "In the deep end" указывает на ситуацию, в которой человеку предстоит столкнуться с трудностями или высоким уровнем ответственности.


Категория: Поговорки / Идиомы об обучении на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *