0

• "Beauty is only skin-deep" (Красота — лишь поверхностная черта) - эта идиома показывает, что характер и внутренние качества человека важнее его внешности. Она подчеркивает, что другие люди не должны судить их исключительно по внешнему виду.

Подробнее

Эта фраза имеет античную родословную. В древней Греции философы и поэты подчеркивали, что настоящая красота лежит в характере и душе человека, а не только в его внешности. Эта идея была описана, в частности, в диалоге Плиния Младшего "Naturalis Historia" ("Естественная история"), написанного в 1 веке н.э.


Примеры использования на английском с переводом на русский:

• "Don't be fooled by her looks; beauty is only skin-deep, and she is not a kind-hearted person." - "Не позволяйте обманываться ее внешностью; красота — всего лишь поверхностная черта, а она не доброе сердце."

• "He may not be the best-looking person, but his kindness and intelligence make him attractive. Remember, beauty is only skin-deep." - "Он может не быть самым красивым человеком, но его доброта и ум делают его привлекательным. Помните, что красота — всего лишь поверхностная черта."

• "Beauty is only skin-deep. What matters is how you treat others and the impact you make on the world." - "Красота — всего лишь поверхностная черта. Важно, как вы обращаетесь с другими и какое влияние оказываете на мир."

• "It's a common misconception that beauty is the most important thing in life. Remember, beauty is only skin-deep." - "Это распространенное заблуждение, что красота является самой важной вещью в жизни. Помните, что красота — всего лишь поверхностная черта."

• "She may have a beautiful face, but her actions show that beauty is only skin-deep." - "У нее может быть красивое лицо, но ее поступки показывают, что красота — всего лишь поверхностная черта."