0

• "A midsummer night’s dream" (сон в летнюю ночь) - данная идиома олицетворяет собой что-то нереальное, фантастическое или магическое, что происходит во время сна или под влиянием какой-то мистической силы. Эта фраза используется, чтобы описать ситуацию, когда происходит что-то необычное или непонятное, напоминая о снах или мистическом опыте.

Подробнее

Заимствовано из одноименной пьесы Уильяма Шекспира. Пьеса была впервые опубликована в 1600 году и считается одним из самых известных и любимых произведений автора. Любовь во многих ее формах — самая важная тема «Сна в летнюю ночь». Романтические встречи и последующие события — величайшая причина конфликта в пьесе.
Краткое содержание «Сна в летнюю ночь». Четверо афинян убегают в лес только для того, чтобы фея Пак заставила обоих мальчиков влюбиться в одну и ту же девушку. Все четверо бегут по лесу, преследуя друг друга, а Пак помогает своему хозяину разыграть королеву фей.


Вот несколько примеров использования идиомы на английском языке:

• When I saw her, it felt like a midsummer night’s dream. (Когда я увидел ее, это было похоже на сон в летнюю ночь.)

• Their love story feels like a midsummer night’s dream - beautiful and enchanting. (История их любви похожа на сон в летнюю ночь - прекрасный и чарующий.)

• The party was like a midsummer night’s dream - everything was perfect and magical. (Вечеринка была словно сон в летнюю ночь - все было идеально и магически.)

• The performance of the play was a midsummer night’s dream - it was surreal and mesmerizing. (Постановкой спектакля был "сон в летнюю ночь" - это было сюрреалистично и завораживающе.)