0

• "A dream come true" (мечта, ставшая явью) - данная идиома означает, что желание или мечта человека наконец-то сбылись, что-то, о чем он долго мечтал, наконец произошло.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но фраза сама по себе простая и легкая для понимания.


Примеры на английском с переводом на русский:

• When I found out that I got accepted to my dream university, it was a dream come true. (Когда я узнал, что меня приняли в университет моей мечты, это было воплощением мечты.)

• Winning the lottery was a dream come true for him, as he had always dreamt of living a life of luxury. (Выигрыш в лотерею был для него воплощением мечты, так как он всегда мечтал жить в роскоши.)

• After years of hard work, opening her own bakery was a dream come true for Sarah. (После многих лет усердной работы открытие собственной пекарни стало сбывшейся мечтой для Сары.)

• Finally being able to travel to Paris was a dream come true for Emily, who had always wanted to see the Eiffel Tower. (Наконец-то возможность поехать в Париж стала воплощением мечты Эмили, которая всегда хотела увидеть Эйфелеву башню.)

Идиома "A dream come true" используется для описания ситуаций, когда долгожданное событие или успех наконец-то происходит и становится реальностью.