0

• "To dream the impossible dream" (Мечтать о несбыточном) - данная идиома олицетворяет стремление или желание достичь чего-то, что может показаться невозможным или недостижимым.

Подробнее

Происходит от музыкального произведения "The Impossible Dream", написанного Митчем Ли и Джо Дарионом для мюзикла "Человек из Ла-Манчи".

Буквальный перевод идиомы "To dream the impossible dream" на русский язык может быть следующим: "Мечтать невозможную мечту", то есть "Мечтать о недостижимом".


Примеры использования идиомы в контексте:

• Don't be afraid to dream the impossible dream and set ambitious goals for yourself. (Не бойтесь мечтать о недостижимом и ставить перед собой амбициозные цели.)

• Despite facing numerous obstacles, he always dreamed the impossible dream and never gave up on his dreams. (Несмотря на множество преград, он всегда мечтал о недостижимом и никогда не отказывался от своих желаний.)

• She's always had big dreams and isn't afraid to dream the impossible dream. (Она всегда мечтала о чем-то большем и не боится мечтать о недостижимом.)

• Let's encourage our children to dream the impossible dream and believe in their abilities to achieve anything they set their minds to. (Давайте поддержим наших детей в мечтах недостижимого и в вере в свои способности достичь всего, что они задумают.)

Значение этой идиомы заключается в том, что она предлагает вдохновение и мотивацию мечтать о высоких целях и стремиться к ним, несмотря на возможные преграды или сложности.