Dream ticket - что значит?

0
  • "Dream ticket" (билет мечты) - данная идиома обозначает идеальную комбинацию или сочетание, особенно в политике или бизнесе, которая может привести к успеху или достижению желаемой цели. Обычно используется, чтобы описать ситуацию, когда два или более людей объединяются и предлагают сильную и неотразимую команду или возможность для достижения общей цели.


Подробнее


Происхождение идиомы "Dream ticket" неизвестно, однако термин "ticket" (билет) в данном контексте происходит из американской политической реальности, где кандидаты на выборах выдвигаются в виде комбинации, похожей на билет, состоящей из кандидата на пост президента и его кандидата на пост вице-президента. Такие пары кандидатов считаются идеальной комбинацией, которая может повысить шансы на победу на выборах.


Вот несколько примеров использования идиомы "Dream ticket" на английском языке:

  • The merger between the two companies created a dream ticket, combining the expertise and resources of both organizations. (Слияние двух компаний создало идеальную комбинацию, объединяющую знания и ресурсы обеих организаций.)

  • Many supporters believe that putting together the two best players on the team would create a dream ticket that could lead them to victory. (Многие сторонники верят, что объединение двух лучших игроков команды создаст идеальную комбинацию, которая может привести их к победе.)

  • The partnership between the famous chef and the renowned designer promises to be a dream ticket, bringing together culinary expertise and stylish presentation. (Партнерство между знаменитым поваром и известным дизайнером обещает быть идеальной комбинацией, объединяющей кулинарные навыки и стильную презентацию.)

  • The combination of experience and fresh ideas makes them a dream ticket for the company's new project. (Комбинация опыта и новых идей делает их идеальной командой для нового проекта компании.)

  • The collaboration between the two actors proved to be a dream ticket, generating critical acclaim and box office success. (Сотрудничество между двумя актерами оказалось идеальной комбинацией, принесшей им критическое признание и финансовый успех.)


Русский эквивалент данной идиомы может быть "идеальная комбинация" или "команда мечты".


Категория: Поговорки / Идиомы о мечтах на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *