0

• "Keep the dream alive" (Сохранять мечту в живых)  - данная идиома используется, чтобы показать поддержку к кому-то, чтобы они продолжали стремиться к своим целям или мечтам, несмотря на трудности или препятствия. Это обычно сказано в мотивирующем или воодушевляющем контексте. Ведь все наши мечты могут стать реальностью, если у нас хватит смелости осуществить их.

Подробнее

«Держитесь крепко за мечты, потому что, если мечты умрут, жизнь станет птицей со сломанными крыльями, которая не сможет летать».

Происхождение этой идиомы точно неизвестно, но она может быть относится к фразе "keep someone's dream alive" (сохранять мечту кого-то) или "keep one's dream alive" (сохранять свою мечту в живых). Использование этой фразы в значении идиомы связано с метафорой мечты или цели как чего-то, чего нужно постоянно держаться или поддерживать, чтобы оно не исчезло или не потеряло свою силу.


Примеры использования идиомы "Keep the dream alive":

• As a motivational speaker, he always tells people to keep the dream alive and never give up. (Как мотивационный оратор, он всегда говорит людям сохранять мечту и никогда не сдаваться.)

• Even though they faced numerous setbacks, they managed to keep the dream alive and eventually achieve success. (Несмотря на множество неудач, они смогли сохранить мечту и, в конечном итоге, достичь успеха.)

• It's important to have a support system to help you keep the dream alive during challenging times. (Важно иметь систему поддержки, которая поможет вам сохранить мечту в живых в трудные времена.)

• The coach's inspirational speeches always encourage the players to keep the dream alive and give their best on the field. (Вдохновляющие речи тренера всегда побуждают игроков воплощать мечту в жизнь и выкладываться на поле наилучшим образом.)

• Despite facing criticism from others, she managed to keep the dream alive and prove them wrong. (Несмотря на критику со стороны других, она смогла сохранить мечту в живых и доказать, что они ошибались.)