0

• "Broken dreams" (разбитые мечты) - эта фраза, часто используется для описания ситуации, когда чьи-то надежды, планы или стремления не осуществились, что приводит к чувству разочарования, досады или печали.

Подробнее

Это выражение происходит от обычного понимания мечты как возвышенной идеи о том, что можно достичь или чего-то, о чем можно мечтать. В случае "broken dreams", мечты больше не являются достижимыми или реализуемыми, они рушатся или становятся недостижимыми.


Вот несколько примеров, демонстрирующих использование этой идиомы:

• I wanted to be a famous singer, but my broken dreams of stardom lead me to a job at a call center. (Я хотел стать знаменитым певцом, но мои разбитые мечты о славе привели меня к работе в колл-центре.)

• After his injury, his dreams of becoming a professional athlete were broken. (После травмы его мечты стать профессиональным спортсменом были разбиты.)

• She was devastated when her business went bankrupt, resulting in broken dreams of financial success. (Она была опустошена, когда ее бизнес обанкротился, в результате чего рухнули мечты о финансовом успехе.)

• Their broken dreams of a peaceful life in the countryside led them to move back to the city. (Их разбитые мечты о мирной жизни в сельской местности заставили их вернуться в город.)

• Despite facing many obstacles, she refused to give up on her dreams and was determined to mend her broken dreams. (Несмотря на множество препятствий, она не захотела отказаться от своих желаний и была полна решимости исправить свои разбитые мечты.)