0

• "To live out a dream" (Воплотить в жизнь мечту) - данная идиома означает испытать или достичь чего-то, чего давно желал, то что ранее существовало только в фантазиях.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она использовалась в английском языке уже довольно давно.


Примеры использования идиомы "To live out a dream" на английском с переводом на русский:

• She always dreamed of becoming a professional dancer, and now she's finally living out her dream. - Она всегда мечтала стать профессиональным танцовщиком, и теперь, наконец, осуществляет свою мечту.

• After years of hard work and dedication, he was able to live out his dream of owning his own business. - После многих лет упорного труда и преданности, он смог осуществить свою мечту о собственном бизнесе.

• They decided to sell their house and travel the world, living out their dream of seeing different cultures and experiencing new adventures. - Они решили продать свой дом и путешествовать по всему миру, осуществляя свою мечту узнать разные культуры и испытать новые приключения.

• It's never too late to live out your dreams - don't let fear or doubt hold you back. - Никогда не поздно осуществить свои мечты - не позволяйте страху или сомнениям остановить вас.

• He watched his favorite athletes on TV for years, but now he has the opportunity to live out his dream and play professional sports himself. - Он смотрел своих любимых спортсменов по телевизору много лет, но теперь у него есть возможность осуществить свою мечту и самому играть профессиональный спорт.

Идиома "To live out a dream" подразумевает, что человек прикладывает усилия и преодолевает преграды, чтобы осуществить то, о чем он всегда мечтал. Это выражение известно своей позитивной окраской и подчеркивает значимость и достижимость мечтательных желаний.