0

• "Beyond your wildest dreams" (За пределами ваших самых смелых мечтаний) - данная идиома используется, чтобы выразить, что что-то превосходит все ожидания и фантазии, то есть если вы описываете что-то как нечто, превосходящее ваши самые смелые мечты, вы подчеркиваете, что это лучше, чем вы могли себе представить или на что надеялись.

Подробнее

Происхождение этой идиомы не совсем ясно, но она начала появляться в английском языке в 1900-х годах. Вероятно, она происходит от фразы "beyond one's imagination", которая значит "превосходящий чье-то воображение".


Ниже приведены примеры использования идиомы "Beyond your wildest dreams" с переводом на русский:

• The party we threw last night was beyond my wildest dreams. - Вечеринка, которую мы устроили прошлой ночью, превзошла все мои ожидания.

• She got a promotion with a huge salary increase - beyond her wildest dreams! - Она получила повышение с большим увеличением зарплаты - это превысило все ее ожидания!

• The beauty of the landscape is beyond your wildest dreams. - Красота пейзажа выше всех твоих самых смелых мечтаний.

• Winning the lottery would be beyond my wildest dreams. - Выигрыш в лотерею превзошел бы все мои дикие мечты.

• The success of her book series is beyond her wildest dreams. - Успех серии ее книг выше всех ее ожиданий.

Использование этой идиомы поможет вам выразить, что что-то превосходит все ожидания или воображение.