0

• "Sweet dreams" (сладких снов) - эта идиома в английском языке используется чаще всего для выражения добрых пожеланий приятных снов, когда кто-то собирается спать. Она применяется для того, чтобы пожелать кому-то приятных сновидений и удачного отдыха.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно. Она стала популярной благодаря песне "Sweet Dreams (Are Made of This)" группы Eurythmics, выпущенной в 1983 году. Эта песня стала хитом и помогла распространить идиому "Sweet dreams" в повседневной речи.


Примеры использования идиомы "Sweet dreams" на английском с переводом на русский:

• Goodnight, my love! Sweet dreams! (Спокойной ночи, моя любовь! Сладких снов!)

• Before going to bed, don't forget to say "sweet dreams" to your family. (Перед сном не забудь пожелать "сладких снов" своей семье.)

• She tucked her children into bed and whispered, "Sweet dreams, my darlings." (Она укрыла своих детей на ночь и прошептала: "Сладких снов, мои дорогие".)

• As the night fell, the mother kissed her child goodnight and said, "Sweet dreams, angel." (По наступлении ночи мать поцеловала своего ребенка на ночь и сказала: "Сладких снов, ангел.")

• Every time I call my grandparents before going to bed, they always wish me "sweet dreams." (Каждый раз, когда я звоню своим дедушке и бабушке перед сном, они всегда желают мне "сладких снов".)