0

• "join forces" (объединить усилия) - данная идиома означает объединение усилий, сотрудничество или работу вместе для достижения общей цели.

Подробнее

Термин был заимствован из военной терминологии, где разные войска или армии объединяются для совместного проведения операций.


Примеры использования идиомы "join forces" на английском с переводом на русский:

• The two companies decided to join forces to develop a new product. (Две компании решили объединить усилия для разработки нового продукта.)

• The non-profit organizations joined forces to raise funds for the orphanage. (Некоммерческие организации объединили усилия, чтобы собрать средства для детского дома.)

• The two rival soccer teams joined forces to organize a charity match. (Две соперничающие футбольные команды объединили усилия, чтобы организовать благотворительный матч.)

• The doctors and nurses joined forces to provide medical assistance in the disaster-stricken area. (Врачи и медсестры объединили усилия, чтобы оказать медицинскую помощь в пострадавшем от бедствия районе.)

• The artists and musicians joined forces to create a multimedia art installation. (Художники и музыканты объединили усилия, чтобы создать мультимедийную художественную инсталляцию.)

Идиома "join forces" акцентирует важность сотрудничества и объединения усилий для достижения общей цели, позволяя достичь больших результатов, чем при работе в отдельности.