0

• "Elbow grease" (смазывать локоть) - данная идиома используется для описания усилий и тяжелой работы, которые требуются для достижения цели. Выражение обычно используется, чтобы сказать, что нужно вложить максимум усилий и энергии, чтобы добиться успеха или выполнить задачу.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но она была в широком употреблении с 17 века. Вероятно, она происходит от того факта, что трудолюбие и настоящая энергия зачастую требуют работы с использованием мышц рук.

Вот несколько примеров использования идиомы "elbow grease" на английском языке:

• If you want your car to shine, you'll need to apply some elbow grease when you wash it. (Если ты хочешь, чтобы твоя машина сияла, тебе придется приложить усилия при ее мытье.)

• Cleaning the attic will require some serious elbow grease, but it will be worth it in the end. (Уборка чердака потребует серьезных усилий, но в конце концов это окупится.)

• Don't expect success to come easily, you'll need to apply a lot of elbow grease and perseverance. (Не ожидай, что успех придет легко, тебе придется настолько приложиться и проявить настойчивость.)

Идиома "elbow grease" является образным выражением, которое использует визуальное представление работы с мышцами рук для акцентации трудолюбия и усилий, необходимых для достижения цели.