0

• "Raise the bar" (поднять планку) - данная идиома означает установление более высоких стандартов или ожиданий, повышение усилий или усиление требований к чему-либо. Выражение часто используется в контексте достижения больших результатов или улучшения качества работы.

Подробнее

Происхождение этой идиомы связано с использованием высотной планки в соревнованиях прыжков. Высотная планка выставляется на разных уровнях, и спортсмены должны перепрыгнуть или "перебросить" себя через эту планку. Поднимая планку на более высокий уровень, организаторы соревнований устанавливают более высокие ожидания и вызывают участников соревнования демонстрировать высокие свершения.


Примеры использования идиомы "Raise the bar" на английском языке:

• The company raises the bar for customer service by providing 24/7 support. (Компания повышает уровень обслуживания клиентов, предоставляя круглосуточную поддержку.)

• The new teacher really raised the bar for the students' performance in math. (Новый учитель действительно повысил требования к успеваемости студентов в математике.)

• The chef constantly raises the bar in the kitchen by creating innovative and delicious dishes. (Повар постоянно повышает планку в кухне, создавая инновационные и вкусные блюда.)

• The coach challenged the team to raise the bar and strive for excellence in every game. (Тренер бросил вызов команде, чтобы повысить требования и стремиться к превосходству в каждой игре.)

• The company's new advertising campaign has raised the bar in the industry. (Новая рекламная кампания повысила отраслевые стандарты.)