0

• "Stuff the turkey" (нафаршировать индейку) - данная идиома буквально обозначает наполнение полости индейки начинкой, однако в переносном смысле означает съедать много пищи.

Подробнее

Фраза употребляется в разговорной речи, чтобы выразить идею избыточного питания или объедания.


Примеры на английском с переводом на русский:

• I always stuff the turkey with my grandma's secret recipe. - Я всегда начиняю индюшку по секретному рецепту моей бабушки.

• After a long day at work, I just want to come home and stuff the turkey. - После долгого рабочего дня я хочу просто прийти домой и съесть много еды.

• Thanksgiving is a time for family, tradition, and stuffing the turkey. - День благодарения - это время для семьи, традиций и объедания.

В контексте именно смысла "съедать много" можно употребить аналогичную русскую идиому "объедаться".