Модные Слова » Иностранный сленг кратко » Поговорки » Out with the old, in with the new - перевод?

   
 

Out with the old, in with the new - перевод?

0
  • "Out with the old, in with the new" (Долой старое, входи новое) - данная идиома используется для выражения готовности принять новые вещи, идеи или подходы, отказавшись от старых.  Обычно люди говорят это в начале нового года или в начале чего-то нового.


Подробнее


Эта фраза имеет корни в древних культурах, таких как греческая и римская, где обычай замены старых богов новыми символизировал обновление, регенерацию и прогресс. Однако, в современной культуре, "Out with the old, in with the new" часто используется в контексте начала нового года или связанной с ним символики, когда люди отказываются от старых привычек и принимают новые решения.


Примеры на английском:

  • I've decided to quit my job and start a new career. It's time to say, "Out with the old, in with the new." (Я решил уйти с работы и начать новую карьеру. Пришло время сказать "Прощай старое, привет новому".)

  • The company is going through a rebranding process to attract a younger audience. They want to show that they are willing to embrace the new and leave the old behind. (Компания проходит процесс ребрендинга, чтобы привлечь молодую аудиторию. Они хотят показать, что готовы принять новое и оставить старое позади.)

  • Don't be afraid to let go of past failures and make room for new opportunities. Remember, "Out with the old, in with the new." (Не бойтесь отпустить прошлые неудачи и создать место для новых возможностей. Помните, "Прощай старое, привет новому".)

  • As we celebrate the New Year, let's leave behind any negative experiences from the past and embrace the fresh start. It's time to say, "Out with the old, in with the new." (В то время, как мы отмечаем Новый год, давайте оставим позади любые негативные опыты из прошлого и примем свежий новый старт. Пришло время сказать "Прощай старое, привет новому".)


Категория: Поговорки / Праздничные идиомы на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *