0

• "The fairest of them all" (букв. прекраснее их всех) - данная идиома означает "самая красивая", и происходит из популярной сказки "Белоснежка".

Подробнее

В сказке "Белоснежка" злая мачеха, Королева, обладала зеркалом, которое она спрашивала, кто самая красивая в стране, и ожидала, что зеркало ответит, что она самая красивая. Однако, когда Белоснежка выросла и стала красивее Королевы, зеркало ответило, что „самая красивая — это Белоснежка". Этот ответ "The fairest of them all" стал популярной фразой, используемой для описания самого красивого человека или вещи.


Примеры использования идиомы "The fairest of them all" на английском языке с переводом на русский:

• "Jennifer Lopez was named the fairest of them all at the ball last night." (Дженнифер Лопес была названа самой красивой на балу прошлой ночью.)

• "She believes that her daughter is the fairest of them all." (Она считает, что ее дочь - самая красивая.)

• "In the beauty contest, she was unanimously crowned the fairest of them all." (На конкурсе красоты, ее однозначно признали самой красивой.)

• "This painting is truly the fairest of them all." (Эта картина действительно самая красивая.)

• "Every little girl dreams of being the fairest of them all, just like a princess in a fairy tale." (Каждая маленькая девочка мечтает быть самой красивой, как принцесса в сказке.)