0

• "Age before beauty" (Возраст важнее красоты) - данная идиома используется, как ироничный способ уступить тому, кто моложе тебя. Обычно фраза применяется в юмористическом контексте, чтобы уступить место или привилегии тому, кто моложе.

Подробнее

Точное происхождение этой идиомы неизвестно, но считается, что она возникла в Англии в конце 19 века. Возможно, она произошла из обычая уступать престол старшему члену королевской семьи, но это не точно.


Примеры:

• A: Would you like to go ahead and order first? B: Age before beauty, my friend. You go ahead. (А: Не хочешь ли ты сначала сделать заказ? Б: Возраст важнее красоты, мой друг. Давай ты.)

• (A и B стоят перед входом в ресторан) A: After you. B: Age before beauty, my friend. You go in first. (А: После тебя. Б: Возраст важнее красоты, мой друг. Ты заходишь первым.)