0

• Old school (старая школа) - данная идиома обозначает что-то близкое к старомодному, но за этим термином стоит больше гордости. Если кто-то говорит: "I'm old school,” (Я придерживаюсь старой школы), он подразумевает, что делает это так, как это делалось раньше, и, по его мнению, это лучший способ. В фильмах о мафии представители старой школы обычно думают, что они лучше молодых преступников.

Подробнее

Идиома "Old school" означает придерживаться традиционных политик или практик, характерных для более раннего времени. Часто используется для описания методов, стилей или ценностей, которые восходят к прошлому, но по-прежнему уважаемы.
Происхождение этой идиомы связано с американской культурой и образованием. В прошлом приверженцы "старой школы" отличались консервативными взглядами и предпочитали традиционные методы обучения. Они акцентировали важность основ, дисциплины и строгих норм, а также придерживались классических ценностей.


Примеры использования идиомы "Old school" на английском языке с переводом на русский:

• I still write my essays by hand with a pen and paper. I guess I'm old school. (Я все еще пишу эссе от руки, с помощью ручки и бумаги. Я, наверное, олдскульный.)

• My grandpa doesn't trust debit cards, he prefers carrying cash. He's definitely old school. (Мой дедушка не доверяет дебетовым картам, он предпочитает носить с собой наличные деньги. Он определенно со старой школы.)

• The teacher uses a chalkboard instead of a whiteboard. She's very old school in her teaching methods. (Учитель использует меловую доску вместо белой маркерной доски. Она очень традиционна в своих методах преподавания.)

Идиома "Old school" относится к категории фразеологических выражений и широко используется для описания людей или вещей, которые придерживаются старых, но уважаемых методов или ценностей из прошлого.