Larger than Life - что значит?

0
  • "Larger than Life" (больше чем жизнь) - данная идиома обозначает выдающуюся, эпическую, грандиозную либо необычайно важную личность или объект, который привлекает внимание и выделяется среди других. Фраза используется для описания чего-то или кого-то, кто/что обладает харизмой, силой, или привлекает к себе много внимания и восхищения.


Подробнее


Происхождение этой идиомы связано с театральным выражением. В театре "Larger than Life" относится к актерам, которые играют особенно мощные и запоминающиеся роли, которые перехлестывают изображение реальной жизни. В переносном смысле, идиома начала использоваться в разговорной речи для описания людей или объектов, которые превышают ожидания по своему впечатляющему величию или значимости.


Примеры на английском:

  • He was a larger than life figure in the art world, with a personality that filled the room. (Он был яркой и величественной фигурой в мире искусства с личностью, наполняющей комнату.)

  • The actor's larger than life portrayal of the character made the movie a hit. (Величественное воплощение персонажа актером сделало фильм популярным.)

  • She had a larger than life presence on the stage, capturing the audience's attention with her powerful voice and commanding stage presence. (На сцене она имела доминирующее присутствие, привлекая внимание публики своим мощным голосом и величественным присутствием.)

  • The larger than life statues of the gods in the ancient temple left visitors in awe. (Величественные изображения богов в древнем храме оставляли посетителей в изумлении.)


Категория: Поговорки / Идиомы успеха на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *