0

• "Stop and smell the roses" (остановись и понюхай розы) - данная идиома означает остановиться на мгновение и насладиться простыми, приятными и радостными моментами в жизни, не торопясь и не заботясь о будущих делах или проблемах. Эта фраза напоминает нам о необходимости замедлить темп нашей жизни и насладиться мирными моментами.

Подробнее

Происхождение идиомы не совсем ясно, но она была впервые использована в выходящем в 1967 году альбоме "Barefoot In The Park" американского актёра Роберта Редфорда. В одной из песен этого альбома текст гласит: "Slow down, you move too fast. You've got to make the morning last. Just kickin' down the cobblestones. Lookin' for fun and feelin' groovy. Ba da da da da da da, feelin' groovy." (Притормози, ты двигаешься слишком быстро. Ты должен продлить это утро. Просто топаю ногами по булыжникам. Ищу веселья и чувствую себя классно. Ба-да-да-да-да-да, чувствую себя классно)


Вот несколько примеров использования данной идиомы:

• I've been working so hard lately, I should really stop and smell the roses. (Я так усердно работал в последнее время, мне действительно стоит остановиться и насладиться жизнью.)

• Life is not just about work, you need to stop and smell the roses once in a while. (Жизнь не только в работе, время от времени тебе нужно остановиться и насладиться мирными моментами.)

• Instead of constantly worrying about the future, take some time to stop and smell the roses. (Вместо постоянных переживаний о будущем, уделите время, чтобы замедлить темп и насладиться миром.)

• Don't rush through life, stop and smell the roses along the way. (Не спеши через жизнь, остановись и насладись мирными моментами по пути.)

• The beautiful sunset reminded me to stop and smell the roses. (Красивый закат напомнил мне о необходимости остановиться и насладиться простыми радостями.)