0

• Не пора ли нам пора? - этот вопрос обычно используется для того, чтобы шутливо подчеркнуть необходимость закончить текущую деятельность и приступить к следующей задаче, либо завершить визит или мероприятие и перейти к другим делам.

  Примечание: это выражение может быть использовано в различных ситуациях, как в рабочей обстановке, так и в повседневной жизни. Например, если коллеги долго беседуют или откладывают решение важных вопросов, можно сказать "Не пора ли нам пора?" для того, чтобы намекнуть на необходимость продвижения в работе. Также это выражение может использоваться в ситуациях, когда необходимо завершить посещение или мероприятие, чтобы перейти к другим делам.

  Дополнение: в общем, это выражение является ненавязчивой формой намека на необходимость действий и может быть использовано в различных ситуациях, когда требуется перейти к следующей задаче или завершить текущее мероприятие.

Аналоги

Выражение "Не пора ли нам пора?" может иметь различные аналоги в других языках. Ниже приведены некоторые примеры соответствующих выражений на английском, немецком, французском и испанском языках:

Аналоги на английском языке:

• "Isn't it time?" (не пора ли?) - это выражение используется, чтобы намекнуть на необходимость приступить к следующей задаче или завершить текущую деятельность и перейти к другим делам.
• "Shall we get moving?" (не пора ли начинать?) - это выражение используется, чтобы намекнуть на необходимость приступить к действиям и начать выполнение задачи.

Аналоги на немецком языке:

• "Wollen wir nicht langsam gehen?" (не пора ли нам постепенно уходить?) - это выражение используется, чтобы намекнуть на необходимость заканчивать текущую деятельность и постепенно готовиться к уходу.
• "Sollen wir nicht endlich anfangen?" (не пора ли нам, наконец, начинать?) - это выражение используется, чтобы намекнуть на необходимость приступить к действиям и начать выполнение задачи.

Аналоги на французском языке:

• "Ne serait-il pas temps?" (не пора ли?) - это выражение используется, чтобы намекнуть на необходимость приступить к следующей задаче или завершить текущую деятельность и перейти к другим делам.
• "Ne devrions-nous pas nous y mettre?" (не пора ли начинать?) - это выражение используется, чтобы намекнуть на необходимость приступить к действиям и начать выполнение задачи.

Аналоги на испанском языке:

• "¿No es hora de...?" (не пора ли?) - это выражение используется, чтобы намекнуть на необходимость приступить к следующей задаче или завершить текущую деятельность и перейти к другим делам.
• "¿Empezamos?" (начнём?) - это выражение используется, чтобы намекнуть на необходимость приступить к действиям и начать выполнение задачи.

  Узнайте больше, что означает присказка Не носить яйца в одной корзине?