Arm Candy - что значит?

0
  • "Arm Candy" (буквально "конфетка для рук") - данная идиома обозначает привлекательного человека, который сопровождает кого-то на социальное мероприятие. Основное значение этой идиомы заключается в том, что человек, являющийся "Arm Candy", выбирается за свою привлекательность и используется как своего рода "украшение" или показатель статуса для того, кто его пригласил.


Подробнее


Изначально, термин "Arm Candy" происходит от английского выражения "eye candy" (что означает что-то, приятное для глаза/привлекательное), однако "Arm Candy" подразумевает наличие физического контакта и близкие отношения, поскольку это выражение относится к присутствию партнера или спутника на мероприятии.


Примеры использования идиомы "Arm Candy" на английском с переводом на русский:

  • She is always seen with different arm candies at parties. (Она всегда появляется с разными "конфетками для рук" на вечеринках.)

  • He wanted to impress his colleagues, so he brought an attractive woman as his arm candy to the conference. (Он хотел произвести впечатление на коллег, поэтому он привел привлекательную женщину как свою "конфетку для руки" на конференцию.)

  • The wealthy businessman is often seen with arm candies, trying to boost his ego. (Не понимая важность внутренних качеств, богатый бизнесмен часто сопровождает себя "конфетками на руку", пытаясь поднять свою самооценку.)


Категория: Поговорки / Идиомы о еде на английском

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Добавление комментария

Имя:*
E-Mail:
Комментарий:
Поставьте галочку, если вы не робот: *