0

• "Cut Your Teeth on Something" (букв. порезать своими зубами что-нибудь) - данная идиома означает получить опыт работы в определенной области или научиться чему-либо путем практического опыта и испытаний.

Подробнее

Эта идиома происходит от образной метафоры, связанной с детскими зубами. Когда ребенок периодически растет, ему приходится "резать зубы" - процесс прорезывания новых зубов. Этот процесс может быть болезненным и неприятным, но необходимым для роста и развития ребенка. Аналогично, когда человек получает опыт в новой области, ему иногда приходится испытывать трудности и преодолевать препятствия, чтобы овладеть необходимыми навыками.


Примеры использования идиомы "Cut Your Teeth on Something":

• She cut her teeth on small theater productions before moving on to the big stages of Broadway. (Она приобрела опыт в маленьких театральных постановках, прежде чем перейти на большие сцены Бродвея.)

• I had to cut my teeth on difficult assignments when I first started working at the law firm. (Мне приходилось получать опыт на сложных заданиях, когда я только начал работать в юридической фирме.)

• He cut his teeth on sales and eventually opened his own successful business. (Он получил опыт в продажах и в конечном итоге открыл собственный успешный бизнес.)

• The young musician cut his teeth playing in local bars before becoming a famous rock star. (Молодой музыкант получил опыт, выступая в местных барах, прежде чем стать знаменитой рок-звездой.)

• She cut her teeth on coding by working on small projects, and now she's a skilled software engineer. (Она получила опыт работы с кодом, работая над небольшими проектами, и теперь она опытный программист.)