0

• Не первый год замужем - эта присказка означает, что человек уже имеет опыт в какой-то сфере или ситуации, и поэтому он знает, что делать или как поступить в определенном моменте. Это выражение может использоваться в различных контекстах, например, в работе, учебе, в отношениях, в спорте и т.д.

  Примечание: например, если человек уже прошел через некоторые трудности в работе или учебе, он может сказать: "Я уже не первый год здесь работаю/учусь, поэтому знаю, как решать эти проблемы". В данном случае выражение "Не первый год замужем" означает, что человек уже имеет опыт работы или учебы в этом месте, и поэтому он может рассчитывать на свой опыт и знания для того, чтобы решать проблемы. Также выражение "Не первый год замужем" может использоваться в контексте отношений, чтобы указать на то, что человек уже имел опыт в романтических отношениях и поэтому он знает, как обращаться с партнером, как решать конфликты и как сохранять отношения.

  Дополнение: в целом, выражение "Не первый год замужем" может иметь различные значения в зависимости от контекста, но в каждом случае оно указывает на богатый жизненный опыт и искушенность человека в определенной области.

Аналоги

Выражение "Не первый год замужем" имеет свои аналоги в ряде языков. Некоторые из них:

• Английский язык: "Been there, done that" (буквально - "был там, сделал это"). Это выражение означает, что человек уже имел опыт в определенной ситуации, и поэтому он знает, что делать или как поступить.

• Французский язык: "Avoir de la bouteille" (буквально - "иметь бутылку"). Это выражение означает, что человек уже имел опыт в какой-то сфере, и поэтому он знает, как поступить или что делать.

• Немецкий язык: "Schon ein alter Hase sein" (буквально - "быть уже старой зайкой"). Это выражение означает, что человек уже имел опыт в какой-то сфере, и поэтому он знает, как поступить или что делать.

• Испанский язык: "Tener tablas" (буквально - "иметь доски"). Это выражение означает, что человек уже имел опыт в какой-то сфере, и поэтому он знает, как поступить или что делать.

В целом, все эти выражения указывают на богатый жизненный опыт и искушенность человека в определенной области. Они могут использоваться для описания людей, которые уже имели опыт в работе, учебе, в отношениях или в других ситуациях.



  Узнайте больше, что означает выражение Не в строчку?