0

• "Zonk out" - данная идиома используется, чтобы описать состояние, когда человек засыпает или очень устаёт и не может оставаться наяву. Она может использоваться как глагол или существительное.

Подробнее

Происхождение этой идиомы неизвестно, но считается, что звуковое подобие слова "zonk" может отражать звук, который человек издаёт, когда тяжело засыпает.

Примеры на английском языке:

•     I was so tired after work that I zonked out on the couch as soon as I got home. (Я был настолько уставшим после работы, что тут же заснул на диване, как только пришёл домой.)

    

•     Don't worry if I zonk out during the movie, it's been a long day. (Не беспокойся, если я отключусь во время фильма, был долгий день.)

    

•     After studying all night for the exam, I zonked out during the test. (После бессонной ночи подготовки к экзамену, я задремал во время теста.)

    

Примечание: это редкая идиома. «Crash» был бы более распространенной альтернативой.