0

• Первое значение. Начать и кончить - это выражение используется для описания небольшого количества работы, которое осталось сделать. Например, в предложении "Осталось немного, только начать и кончить", данная фраза указывает на то, что осталось выполнить только небольшое количество работы, чтобы завершить проект или задачу.

• Второе значение. Начать и кончить - данная присказка используется с иронической подоплекой и указывает на то, что предстоит выполнить очень много работы. Например, в предложении "Работенки начать да кончить, конь не валялся", это выражение указывает на то, что задача кажется огромной и требует много усилий, чтобы ее выполнить.

  Примечание: оба значения выражения "Начать и кончить" могут использоваться в различных контекстах, но важно учитывать контекст и настроение собеседника, прежде чем использовать данное выражение в разговоре.

Аналоги

Аналоги выражения "Начать и кончить" в других языках могут иметь различную форму и значение, но они, как правило, относятся к описанию задачи, проекта или работы, которые ещё не начаты или только начаты, но требуют завершения. Вот несколько примеров:

• В английском языке: "The first step is always the hardest" (первый шаг всегда самый сложный) - указывает на то, что начало работы может показаться сложным, но после того, как начало будет сделано, задача станет проще.

• В испанском языке: "Lo difícil es empezar" (трудно начать) - указывает на то, что начало работы может показаться сложным, но после того, как начало будет сделано, задача станет проще.

• В итальянском языке: "Il primo passo è sempre il più difficile" (первый шаг всегда самый сложный) - аналогично английскому выражению, указывает на то, что начало работы может показаться сложным, но после того, как начало будет сделано, задача станет проще.

• В португальском языке: "O difícil é começar" (трудно начать) - указывает на то, что начало работы может показаться сложным, но после того, как начало будет сделано, задача станет проще.

• Во французском языке: "Le plus dur, c'est de commencer" (самое трудное - начать) - указывает на то, что начало работы может показаться сложным, но после того, как начало будет сделано, задача станет проще.

Эти выражения используются для описания задачи, проекта или работы, которые ещё не начаты или только начаты, но требуют завершения. Они указывают на то, что начало работы может показаться сложным, но после того, как начало будет сделано, задача станет проще. Они могут иметь различное значение в различных культурах и контекстах, но обычно указывают на то, что для достижения успеха необходимо преодолеть начальную трудность и приступить к работе.



  Узнайте больше, что значит присказка Ножки тоненькие, а жить то хочется?