0

• "In a nutshell" (в ореховой скорлупе) - данная идиома в английском языке используется для описания сверхкраткого или очень простого изложения какой-либо позиции или ситуации. На русский язык эта пословица примерно переводится как "в двух словах", "вкратце", или "коротко говоря".

Подробнее

Происхождение этой идиомы можно отследить до античности. Она впервые появилась в английской литературе в "Гамлете" Шекспира, но концепция, лежащая в её основе, происходит из древнеримской истории. Писатель Плиний Старший рассказывает историю, в которой философ из Афин взял тексты "Илиады" и "Одиссеи" Гомера (которые вместе содержали более 28 000 строк) и сумел миниатюризировать их настолько, что они уместились в раковине грецкого ореха. "In a nutshell" говорит о представлении большого объема информации в удивительно сжатом виде.


Используя эту идиому, вы показываете свою способность представить сложный вопрос или проблему наиболее ясным и кратким способом.