0

• Пуганая ворона куста боится - эта поговорка описывает людей, которые столкнулись в прошлом с неприятными событиями и не могут забыть их, поэтому они чрезмерно осторожны и боятся повторения прошлых проблем, возможно, даже до такой степени, что это мешает им жить полной жизнью.

• Пуганая ворона куста боится - данное выражение используется для описания поведения людей, которые из-за прошлых неприятностей и трудностей становятся очень настороженными и боятся повторения этих событий.

  Примечание: в конкретном случае присказка говорит о пуганой вороне, которая боится куста и поступает именно так, как будто в нем скрывается опасность. Это отражает поведение человека, который из-за негативного опыта начинает избегать определенных ситуаций, людей или мест, которые он связывает с прошлыми проблемами. Таким образом, это выражение описывает некоторые черты характера человека, который сталкивался с трудностями или неприятностями в прошлом. Он становится более осторожным и боится повторения этих событий в будущем. При этом он может стать слишком недоверчивым и даже избегать определенных ситуаций, чтобы не попадать в подобные негативные моменты.

  Дополнение: однако, очень важно отметить, что боязнь повторения прошлых ошибок или проблем не должна превращаться в излишнюю осторожность и избегание любых рисков. Важно учиться на своих ошибках и использовать полученный опыт, чтобы сделать правильные выводы и принимать обоснованные решения в будущем.

Синонимы

• Обжегшись на молоке, дует на воду - когда человек совершил ошибку или провел неудачную попытку, и теперь осторожно относится к подобным ситуациям, чтобы не повторить свою ошибку.

• Пуганый зверь далеко бежит - когда человек, испугавшись чего-то, быстро убегает или делает все возможное, чтобы уйти от опасности.

• Кого медведь драл, тот и пня боится - когда человек, переживший сильный стресс или несчастный случай, становится более осторожным и боязливым.

• Старого воробья и на мякине не обманешь - о человеке, который уже многое видел и пережил, и его трудно обмануть.

• Убыток учит нажить прибыток - о том, что из убытков и неудач можно извлечь урок и использовать их в будущем, чтобы добиться большего успеха.

• Битому псу только плеть покажи - когда человек, находящийся в безвыходном положении или не имеющий возможности изменить свою ситуацию, становится более покорным или подчиненным.

• Потерпевший кораблекрушение и тихой воды страшится - когда человек, переживший трудное время или убыток, становится более подозрительным и осторожным.

• Кошка, укушенная змеей, боится и веревки - когда человек пережил определенную опасность, и теперь он осторожничает даже в обычных, безопасных ситуациях.

• Старая крыса ловушку обходит - когда человек, обладающий многим опытом и знаниями, избегает опасностей и не рискует напрасно, как старая крыса, которая обходит ловушки.

Аналоги

Вот несколько поговорок на эту тему на разных языках:

• Английский: "Once bitten, twice shy." (Однажды укушенный вдвойне пуглив.)

• Немецкий: "Wer einmal gebrannt hat, scheut das Feuer." (Кто обжёгся однажды, боится огня.)

• Французский: "Chat échaudé craint l'eau froide." (Опытный кот боится и холодной воды.)

• Итальянский: "Chi va piano, va sano e va lontano." (Кто идет медленно, идет здорово и далеко.)

• Испанский: "El que con lobos anda, a aullar se enseña." (Кто ходит с волками, тот научен выть.)

• Японский: "猿も木から落ちる" (Даже обезьяна может упасть с дерева.) Это выражение значит, что даже опытные люди могут совершать ошибки.

В каждой из этих поговорок выражено предостережение о том, что наше прошлое может повлиять на наше будущее, но также есть надежда на то, что если мы будем осторожными и идем медленно, то сможем добиться успеха и избежать повторения прошлых ошибок.



  Узнайте больше, что означает выражение Нет правила без исключения?