0

• Дело мастера боится - данная пословица передает идею о том, что когда дело поручается опытному и квалифицированному специалисту, оно выполняется с легкостью и высоким качеством. Выражение подразумевает, что мастер своего дела обладает не только знаниями и навыками, но и опытом, что позволяет ему успешно справляться с задачами, которые другие могли бы считать трудными или сложными.

  Примечание: мастерство и уверенность, которые присущи опытным профессионалам, порождают доверие как у заказчиков, так и у окружающих. Люди склонны доверять делам и проектам, возглавляемым опытными мастерами, так как они знают, что результат будет наилучшим образом соответствовать ожиданиям и требованиям.

  Дополнение: итак, пословица "Дело мастера боится" позволяет выразить уважение к опыту и умению профессионалов, подчеркивая, что их подход к задачам делает их успешными и способными справиться с трудностями, которые могли бы остановить менее опытных людей.

Синонимы

• Всякая работа мастера хвалит - Хорошее качество работы является лучшей рекламой для мастера.

• Каков строитель, такова и обитель! - Качество работы зависит от умения и квалификации мастера.

• Умеючи и заклятой клад вынимают, как - Отче наш знает - Профессионалы могут выполнять сложные задачи, о которых обычные люди не имеют понятия.

• По мастерству и закрой - Профессиональный подход к работе подразумевает выполнение работы в соответствии со стандартами.

• На ловца и зверь бежит - Когда человек очень хочет что-то получить, он может быть готов на все.

• Всякое дело за себя постоит - Результаты работы должны говорить сами за себя.

• Не работа дорога, уменье - Качество работы важнее скорости выполнения работы.

Аналоги

Вот некоторые поговорки на других языках, которые передают идею о том, что опытный и квалифицированный специалист легко выполнит работу высокого качества:

• Немецкий: "Wer viel lernt, hat viel zu tun", что можно перевести как "Кто много учится, тот много делает".

• Итальянский: "Arte e mestiere, il frutto è perfetto", что можно перевести как "Искусство и мастерство, результат идеален".

• Французский: "À l'œuvre on connaît l'artisan", что можно перевести как "По работе познают мастера".

• Японский: "職人は道具を選ぶ", что можно перевести как "Мастер выбирает свой инструмент", что подразумевает, что опытный мастер знает, какой инструмент нужен для выполнения определенной работы.

• Арабский: "من عمل الشيء أدركه" (man amal ashi'a adrakahu), что можно перевести как "Кто делает что-то, понимает его".

Все эти поговорки указывают на то, что опытный мастер обладает уникальными знаниями и навыками, которые позволяют ему легко достигать высоких результатов в своей работе.



  Узнайте больше, что означает присказка Ищи ветра в поле?