0

• Паршивая овца всё стадо портит - данное выражение описывает, как одно отрицательное качество или дефект у одного из членов группы может повредить или испортить общее настроение или положительный результат работы всего коллектива. Это позволяет понять, что даже если у большинства людей в группе есть хорошие качества, то наличие одного негативного элемента может значительно повлиять на работу или отношения внутри группы.

  Примечание: так же это выражение может использоваться в контексте лидерства, чтобы подчеркнуть важность не только индивидуальных качеств руководителя, но и его способности к управлению и контролю над всем коллективом. Если лидер не способен управлять или контролировать лентяев и саботажников, то его потуги будут бессмысленными, так как работа коллектива будет испорчена одним человеком.

Синонимы

• Ложка мёда в бочке дегтя: небольшое доброе действие в большом количестве плохих действий ничего не изменит.

• Одна ласточка весны не делает: одно хорошее явление не гарантирует, что все остальные будут такими же.

• Одна сапатая лошадь всех осапатит: некомпетентный человек может повредить работе всей команды.

• Мелка река, да круты берега: на первый взгляд что-то кажется маленьким и незначительным, но на самом деле оказывается непростым.

• Не широк поток, а держит: небольшой, но зато стабильный и непрерывный поток.

• Мал соловей, да голос велик: не обязательно иметь большой размер или много опыта, чтобы привлекать внимание и вызывать восхищение.

• Мал язык, да всем телом владеет: человек может быть малоразговорчивым, но при этом уметь действовать и достигать цели.

• Невеличка птичка, да ноготок остер: небольшое и незначительное явление может оказаться очень опасным и наносить больший вред, чем кажется на первый взгляд.

• Не видно пылинки, а глаза выедает: маленькая неприятность может привести к большим проблемам, если ее не устранить вовремя.

Аналоги

Я могу поделиться поговорками на эту тему на разных языках! Вот несколько примеров:

На английском языке: "One bad apple spoils the barrel" - Одно гнилое яблоко портит всю бочку. Эта поговорка часто используется, чтобы описать ситуацию, когда один человек в группе негативно влияет на всех остальных.

На немецком языке: "Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus" - Ворона своей вороне глаз не выклюет. Это значит, что люди из коллектива не должны ущемлять друг друга, чтобы достичь своих целей.

На французском языке: "Une seule hirondelle ne fait pas le printemps" - Одна ласточка не делает весны. Эта поговорка подчеркивает важность коллективного труда и объединения усилий для достижения общей цели.

На испанском языке: "Una mosca no hace verano" - Одна муха не делает лето. Эта поговорка выражает похожую идею, что один член группы не может один создать успех всей команды.

На итальянском языке: "Un sol bue non tira il carro" - Один вол не потянет за собой колесницу. Эта поговорка говорит о том, что сильная команда нуждается в усилиях каждого члена группы, чтобы достичь своей цели.



  Узнайте больше, что означает присказка Трудом праведным не наживешь палат каменных?