0

• Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным - это выражение на первый взгляд может показаться противоречивым, так как обычно мы ожидаем, что доброе дело будет вознаграждено. Однако, в данном случае, выражение используется в ироническом контексте и указывает на то, что некоторые добрые поступки могут остаться безнаказанными, то есть не получить должного вознаграждения.

  Примечание: данная фраза подчеркивает, что не всегда добрые поступки получают заслуженную награду, и что за них может не быть никакого вознаграждения. Это может быть связано с тем, что жизнь не всегда справедлива, и что многие вещи в ней происходят случайно или по непредсказуемым причинам.

  Дополнение: в целом, выражение "Ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным" может использоваться для саркастичного уточнения того, что не всегда добрые поступки получают заслуженную награду, и что за них может не быть никакого вознаграждения.

Аналоги

Существует множество поговорок и выражений, которые выражают идею о том, что добрые поступки не всегда получают заслуженную награду. Ниже приведены некоторые примеры таких выражений на разных языках:

• "Caras vemos, corazones no sabemos" (испанский язык) - буквально означает "лица мы видим, сердца не знаем", и указывает на то, что не всегда можно доверять людям и что их поступки могут быть обманчивыми.

• "Les bons comptes font les bons amis" (французский язык) - буквально означает "хорошие счеты делают хороших друзей", и указывает на то, что важно быть справедливым во всех отношениях, чтобы сохранить хорошие отношения с другими людьми.

• "Gute Taten bleiben verborgen, böse werden öffentlich bekannt" (немецкий язык) - буквально означает "хорошие поступки остаются скрытыми, а злые становятся общеизвестными", и указывает на то, что добрые поступки не всегда получают заслуженную награду, а злые могут оказаться более заметными.

В целом, эти выражения и поговорки напоминают о том, что жизнь не всегда справедлива, и что не всегда добрые поступки получают заслуженную награду. Они также подчеркивают важность честности, справедливости и того, чтобы делать добрые поступки независимо от того, будут ли они вознаграждены или нет.



  Узнайте больше, что означает поговорка Нет ума - считай калека?