0

• Туз — он и в Африке туз - данное выражение относится к карточной игре, где туз является самой сильной картой, которая бьёт почти все другие карты. Оно используется для описания ситуации, когда человек обладает чем-то уникальным, непревзойденным или выдающимся, что трудно заменить или найти достойную альтернативу.

  Примечание: выражение подразумевает, что туз является лидером, победителем или наилучшей опцией в данном контексте. Оно указывает на превосходство или доминирование чего-либо, и можно использовать его в различных ситуациях, чтобы подчеркнуть превосходство или значимость чего-то конкретного. Словосочетание "и в Африке туз" добавляет некоторую комическую или утрированную нотку в выражение, поскольку оно подразумевает, что туз является неоспоримым лидером даже в таком отдаленном месте, как Африка, где может быть своя уникальная культура или правила.

  Дополнение: общий смысл этой фразы заключается в подчеркивании непревзойденности, выдающихся качеств или лидерства чего-либо в определенной ситуации.

Аналоги

В других языках существуют аналогичные выражения, которые описывают непревзойденность или лидерство в определенной ситуации. Вот несколько примеров:

• Английский: "The ace up one's sleeve" (туз под рукавом) - данное выражение относится к тузу, который может быть скрыт и использован в критической ситуации, чтобы получить преимущество.

• Французский: "C'est l'as dans la manche" (это туз в рукаве) - такое выражение указывает на наличие у человека особого, неожиданного и сильного аргумента или ресурса.

• Немецкий: "Das Ass im Ärmel haben" (иметь туза в рукаве) - это выражение также относится к наличию у кого-то секретного, мощного или неожиданного ресурса, который может использоваться в свою пользу.

• Испанский: "Tener un as en la manga" (иметь туза в рукаве) - данное выражение описывает наличие у человека секретного или неожиданного преимущества, которое может использоваться для достижения успеха.

Эти выражения в разных языках подчеркивают непревзойденность, лидерство или наличие сильного аргумента в определенной ситуации. Они выражают идею о наличии скрытого преимущества или неожиданного ресурса, который может играть ключевую роль в достижении успеха или превосходства.



  Узнайте больше, что означает присказка Только шуба заворачивается?