0

• Нельзя приготовить яичницу не разбив яиц - данное выражение отражает принцип, что в жизни часто необходимо совершить какое-то начальное действие или жертвовать чем-то, чтобы достичь желаемого результата. Подобно тому, как при приготовлении яичницы сначала нужно разбить яйца, чтобы приготовить блюдо, в жизни при достижении целей или выполнении задач также требуется предпринимать определенные шаги или даже жертвовать чем-то, чтобы добиться успеха.

  Примечание: другой аспект этого выражения связан с тем, что достижение целей часто требует усилий и жертв. Например, чтобы что-то продать и заработать деньги, вы должны сначала вложить средства в закупку товаров или услуг, что может потребовать финансовых ресурсов и рисков. Таким образом, это выражение подчеркивает важность начальных шагов и жертв в достижении успеха в различных сферах жизни.

Синонимы

• Не разгрызешь ореха, так не съешь и ядра: Это выражение означает, что чтобы получить доступ к ценным или желаемым вещам (ядро ореха), иногда необходимо преодолеть трудности или пройти через сложности (разгрызть орех).

• Сперва ты меня повози, а там я на тебе поезжу: Это выражение предполагает взаимность в действиях. Оно говорит о том, что иногда, чтобы получить помощь или поддержку от кого-то, вы сначала должны сделать что-то для этой самой помощи, а потом получите взамен помощь в другом деле.

• Хочешь есть калачи, так не сиди на печи!: Это выражение подразумевает, что если вы хотите получить какие-то блага или удовольствие (калачи), то вам необходимо активно действовать и не просто ожидать, что это придет само собой.

• Не бравшись за топор, избы не срубишь: Здесь говорится о том, что чтобы решить какую-то сложную задачу или достичь какой-то цели, вам нужно быть готовым к трудностям и принимать на себя необходимые усилия и риски.

• Продавая корову, продаётся и её молоко: Это выражение подчеркивает, что при принятии решения о продаже чего-либо ценного (коровы), вы также утрачиваете доступ к связанным с этим ценным объектом ресурсам или преимуществам (молоко в данном случае).

Эти фразы выражают общие принципы и жизненные уроки, связанные с необходимостью усилий, жертв и активности при достижении различных целей и результатов.

Аналоги

Существует множество поговорок и пословиц в разных языках, которые выражают подобные идеи о необходимости усилий и жертв для достижения желаемых результатов. Вот несколько примеров из разных культур:

• Английский: "You can't make an omelette without breaking eggs" - "Вы не можете приготовить омлет, не разбив яиц."

• Французский: "Il faut casser le noyau pour avoir l'amande" - "Чтобы получить миндаль, нужно разбить косточку."

• Немецкий: "Ohne Fleiß kein Preis" - "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда."

• Испанский: "No hay rosas sin espinas" - "Нет роз без шипов."

• Китайский: "千里之行，始于足下" (Qiān lǐ zhī xíng, shǐ yú zú xià) - "Тысячами миль начинается с одного шага."

• Японский: "千里の道も一歩から" (Senri no michi mo ippo kara) - "Тысячами миль дорога начинается с одного шага."

• Итальянский: "Nessuna rosa senza spine" - "Нет розы без шипов."

Эти пословицы и поговорки служат напоминанием о том, что для достижения целей и успеха в жизни часто требуется начинать с малого и готовым к жертвам.



  Узнайте больше, кого называют Себе на уме?